1 00:01:44,694 --> 00:01:45,695 Hapana! 2 00:01:57,603 --> 00:01:59,502 Watu wa Kattegat! 3 00:01:59,536 --> 00:02:01,711 Tuna dhabihu kubwa. 4 00:02:02,747 --> 00:02:05,128 Huyu ni Lagertha. 5 00:02:09,581 --> 00:02:10,789 Huyo sio Lagertha. 6 00:02:17,037 --> 00:02:18,590 Huyo sio Lagertha! 7 00:02:18,624 --> 00:02:20,661 Huyo sio Lagertha! 8 00:02:20,696 --> 00:02:22,318 Salamu, Lagertha! 9 00:02:22,352 --> 00:02:23,560 Salamu, Ragnar! 10 00:02:23,595 --> 00:02:24,745 Salamu, Lagertha! 11 00:02:24,769 --> 00:02:26,011 Mchukue mbali. 12 00:02:27,288 --> 00:02:28,358 Waondoe. 13 00:02:28,393 --> 00:02:29,912 Salamu, Ragnar! 14 00:02:31,396 --> 00:02:32,984 Waondoe! 15 00:02:35,538 --> 00:02:36,850 Salamu, Ragnar! 16 00:02:37,747 --> 00:02:39,645 Salamu, Lagertha! 17 00:02:39,680 --> 00:02:41,233 Najua wewe ni nani. 18 00:02:42,925 --> 00:02:44,340 Kwanini haupo kwenye sherehe? 19 00:02:54,522 --> 00:02:56,386 Salamu zote Ivar! 20 00:02:56,421 --> 00:02:57,456 Anaishi! 21 00:02:58,492 --> 00:02:59,700 Salamu, Lagertha! 22 00:03:01,184 --> 00:03:05,810 Huyu ndiye mchawi aliyeua mama yangu katika damu baridi. 23 00:03:05,844 --> 00:03:07,570 Huyu ndiye Lagertha! 24 00:03:07,604 --> 00:03:08,640 Hapana! 25 00:03:08,674 --> 00:03:09,779 Funga mdomo wako! 26 00:03:11,056 --> 00:03:15,095 Mfalme wa Denmark akamkabidhi kwetu. 27 00:03:15,129 --> 00:03:17,580 Alikuwa anajaribu fanya naye mpango. 28 00:03:17,614 --> 00:03:20,100 Ili kumshawishi ajiunge naye 29 00:03:20,134 --> 00:03:22,067 katika kushambulia Kattegat. 30 00:03:22,102 --> 00:03:24,104 - Msaliti! - Msaliti, ndio! 31 00:03:24,518 --> 00:03:25,795 Msaliti! 32 00:03:27,348 --> 00:03:31,836 Angeweza kufanya chochote kwa nguvu! 33 00:03:31,870 --> 00:03:36,426 Asante miungu, mipango yake zote zimeisha. 34 00:03:36,461 --> 00:03:37,703 Hapana, hapana, hapana, hapana ... 35 00:03:37,738 --> 00:03:40,085 Utawala wake mbaya na tamaa mbaya ... 36 00:03:40,120 --> 00:03:41,535 - Mwisho hapa. - Hapana! Mimi sio Lagertha! 37 00:03:41,569 --> 00:03:44,538 Ninamtoa dhabihu kwa jina ya Odin 38 00:03:44,572 --> 00:03:46,816 na kwa jina ya miungu wenzangu. 39 00:03:46,851 --> 00:03:48,784 - Hapana! - Ninamtoa dhabihu 40 00:03:48,818 --> 00:03:52,684 kuusafisha ufalme huu ya roho zake mbaya! 41 00:04:22,956 --> 00:04:23,957 Je, amekufa? 42 00:05:04,860 --> 00:05:06,827 Hapa kuna damu 43 00:05:06,862 --> 00:05:09,485 ya mchawi aliyeua mama yetu. 44 00:05:12,419 --> 00:05:14,524 Unajua vizuri sana huyo hakuwa Lagertha. 45 00:05:17,873 --> 00:05:20,358 Utakunywa kwa kifo cha Lagertha. 46 00:05:21,635 --> 00:05:23,016 Hajafa. 47 00:05:23,050 --> 00:05:24,293 Na wewe si mungu. 48 00:05:27,089 --> 00:05:29,436 Bila shaka, yeye ni mungu. 49 00:05:31,610 --> 00:05:35,649 Unathubutuje kusema hivyo Mimi si mungu, huh? 50 00:05:38,514 --> 00:05:41,897 Huwezi kusikia Thor akipiga nyundo yake yenye nguvu, 51 00:05:41,931 --> 00:05:45,072 kunikaribisha ndani Ukumbi wa Aesir? 52 00:05:49,628 --> 00:05:50,940 Skol. 53 00:06:06,680 --> 00:06:07,923 Ndugu yangu, 54 00:06:08,682 --> 00:06:10,304 Ivar mungu. 55 00:06:21,591 --> 00:06:22,696 Kwa nini unakaa hapa? 56 00:06:23,731 --> 00:06:24,940 Kwa nini usiondoke? 57 00:06:26,010 --> 00:06:27,563 Twende pamoja. 58 00:06:28,840 --> 00:06:30,117 Je, hutaki? 59 00:06:30,152 --> 00:06:32,223 Nataka kuondoka, lakini siwezi. 60 00:06:32,257 --> 00:06:34,639 Miungu haitaniruhusu. 61 00:06:34,673 --> 00:06:36,399 Kuna sababu fulani Lazima nibaki hapa. 62 00:06:37,573 --> 00:06:39,057 Nampenda kaka yangu Ubbe, 63 00:06:40,265 --> 00:06:41,749 lakini siku moja nilimwacha. 64 00:06:42,819 --> 00:06:44,476 Niliruka meli na kujiunga na Ivar. 65 00:06:47,410 --> 00:06:48,894 Mimi bado sijui kwanini. 66 00:06:48,929 --> 00:06:50,758 Lakini siku moja nitafanya. 67 00:06:53,071 --> 00:06:55,867 Siku moja, nitaelewa. 68 00:07:00,837 --> 00:07:02,046 Thorunn! 69 00:07:09,501 --> 00:07:11,124 Siwezi kumpata. 70 00:07:13,264 --> 00:07:14,851 Siwezi kupata mke wangu. 71 00:07:17,406 --> 00:07:19,408 - Yuko wapi? - Hapana, acha. 72 00:07:19,442 --> 00:07:20,926 Umefanya nini naye? 73 00:07:20,961 --> 00:07:23,653 sijafanya chochote naye. 74 00:07:23,688 --> 00:07:25,808 Sijui nini kimetokea kwa mkeo. Niamini mimi. 75 00:07:26,553 --> 00:07:28,624 Unasema uongo. 76 00:07:28,658 --> 00:07:30,315 Umemuua. 77 00:07:31,316 --> 00:07:33,008 Amembeba mjukuu wangu. 78 00:07:34,181 --> 00:07:35,286 Nataka awe hai. 79 00:07:35,320 --> 00:07:36,977 Nataka kukutana na mjukuu wangu. 80 00:07:39,704 --> 00:07:41,154 Yuko wapi? 81 00:07:42,155 --> 00:07:43,777 Inabidi uniambie. 82 00:07:44,674 --> 00:07:46,297 Helgi, Helgi. 83 00:07:46,331 --> 00:07:47,988 Hatujui. Tumekuwa tukitafuta. 84 00:07:48,023 --> 00:07:50,197 Mtu anajua. 85 00:07:50,232 --> 00:07:53,062 Haiwezekani kuishi hapa nje. 86 00:07:53,097 --> 00:07:55,202 Hakuna anayechagua kutembea mbali. 87 00:08:00,173 --> 00:08:01,346 Tuambie ukweli. 88 00:08:03,141 --> 00:08:04,211 Ikiwa ulimuua Thorunn, 89 00:08:04,246 --> 00:08:05,833 unahitaji kutuambia mwili ulipo. 90 00:08:07,870 --> 00:08:09,009 Nawaambia tena. 91 00:08:11,253 --> 00:08:12,737 sijui nini kimempata. 92 00:08:15,050 --> 00:08:16,120 mimi hufanya. 93 00:08:20,020 --> 00:08:22,298 Alikuja kwangu, kuongea faragha. 94 00:08:27,372 --> 00:08:29,443 Alisema kwamba hakuwa na furaha. 95 00:08:31,411 --> 00:08:33,068 Kwamba hakutaka kuleta 96 00:08:34,690 --> 00:08:38,521 mtoto katika ulimwengu huu wa kutisha. 97 00:08:41,317 --> 00:08:44,424 Na kwamba angehakikisha kwamba haikutokea. 98 00:08:46,460 --> 00:08:48,186 - Yeye hakutaka. - Sio kweli. 99 00:08:49,946 --> 00:08:51,016 Sio kweli. 100 00:08:59,024 --> 00:09:00,405 Hangeweza kamwe... 101 00:09:49,213 --> 00:09:50,214 Habari, Thorunn. 102 00:09:52,181 --> 00:09:53,320 Umekuwa wapi? 103 00:09:54,494 --> 00:09:56,220 Katika maporomoko ya maji. 104 00:09:56,254 --> 00:09:57,497 Nilikuwa na ujumbe kutoka kwa Aud. 105 00:09:58,291 --> 00:09:59,430 Alitaka kuniona. 106 00:10:01,086 --> 00:10:02,364 Je, Aud alikuwepo? 107 00:10:06,437 --> 00:10:07,921 Kulikuwa na mtu mwingine hapo? 108 00:10:11,718 --> 00:10:13,789 Ilikuwa ni nani? 109 00:10:13,823 --> 00:10:15,998 Nani alikuwa anakusubiri kwenye maporomoko ya maji? 110 00:10:17,586 --> 00:10:19,070 Asbjorn. 111 00:10:19,104 --> 00:10:20,416 Ndugu ya Helgi? 112 00:10:20,451 --> 00:10:22,004 Ndiyo. 113 00:10:22,038 --> 00:10:23,557 Aliniambia mimi ni mbaya. 114 00:10:23,592 --> 00:10:25,939 Kwamba nilikuwa nimeroga kaka yake. 115 00:10:25,973 --> 00:10:27,837 Na kwamba mtoto wangu alikuwa roho mbaya 116 00:10:27,872 --> 00:10:29,943 hiyo haikuweza kuruhusiwa duniani. 117 00:10:31,600 --> 00:10:32,946 Na ulisema nini? 118 00:10:33,705 --> 00:10:35,224 Nikamwambia amekosea. 119 00:10:36,432 --> 00:10:38,365 Kwamba nilimpenda Helgi. 120 00:10:38,400 --> 00:10:39,884 Kwamba tulipendana. 121 00:10:39,918 --> 00:10:42,024 Na huyo mtoto wetu hakuwa na hatia. 122 00:10:45,061 --> 00:10:47,616 Na kisha alifanya nini? 123 00:10:47,650 --> 00:10:49,928 Akaokota jiwe lenye ncha kali ambayo ilikuwa tayari karibu naye. 124 00:10:51,102 --> 00:10:53,035 Naye akapiga kichwa changu na jiwe. 125 00:10:55,071 --> 00:10:57,971 Kwa bidii sana hivi kwamba ilipasua kichwa changu na nikaanguka. 126 00:10:58,005 --> 00:10:59,628 Na nilijua kuwa nimekufa. 127 00:11:01,733 --> 00:11:03,632 Alikuwa tayari ameshajiandaa mahali kwangu 128 00:11:03,666 --> 00:11:05,841 na alikuwa amefanya mtaro usio na kina. 129 00:11:06,945 --> 00:11:08,292 Alinilaza kwenye shimo la kina kirefu, 130 00:11:08,326 --> 00:11:09,810 kisha akaufunika mwili wangu kwa mawe. 131 00:11:17,922 --> 00:11:20,304 Unaweza kuniambia mfereji huu uko wapi? 132 00:12:17,147 --> 00:12:18,908 Una nini kingine umesikia habari za Wessex? 133 00:12:19,840 --> 00:12:21,324 Uvumi fulani wa kuvutia. 134 00:12:22,601 --> 00:12:23,844 Kama vile? 135 00:12:25,017 --> 00:12:29,056 Naam, niliambiwa nje ya bluu, 136 00:12:29,090 --> 00:12:32,577 msichana wa ngao Lagertha na wana wawili wa Ragnar, 137 00:12:33,543 --> 00:12:36,201 Bjorn Ironside na Ubbe, 138 00:12:36,235 --> 00:12:39,653 alionekana na kutafuta kimbilio kwenye villa ya Mfalme. 139 00:12:39,687 --> 00:12:41,551 sijui kama au kutokuamini. 140 00:12:43,277 --> 00:12:45,106 Loo, naweza kuamini. 141 00:12:45,141 --> 00:12:46,487 Tulikuwa tukiwawinda. 142 00:12:47,592 --> 00:12:48,765 Walitoroka. 143 00:12:50,387 --> 00:12:53,183 Walikuwa na kila sababu kuja hapa. 144 00:12:53,218 --> 00:12:55,151 Sababu za kale. 145 00:12:55,185 --> 00:12:56,739 Lakini ni nzuri. Yote ni nzuri. 146 00:12:58,016 --> 00:12:59,500 Kwa nini, nzuri? 147 00:12:59,535 --> 00:13:01,916 Nina baadhi ambayo hayajakamilika biashara na Lagertha. 148 00:13:04,229 --> 00:13:05,679 Alimuua mke wangu. 149 00:13:09,545 --> 00:13:10,856 Unajua kweli, 150 00:13:10,891 --> 00:13:13,100 Jarl Olavson, jinsi ilivyo kumpenda mwanamke? 151 00:13:18,623 --> 00:13:19,693 Nafikiri hivyo. 152 00:13:20,452 --> 00:13:21,936 Halafu hujui. 153 00:13:21,971 --> 00:13:23,086 Sio kitu cha kufanya kwa kufikiri, 154 00:13:23,110 --> 00:13:25,630 na sio kitu cha kufanya kwa moyo. 155 00:13:25,664 --> 00:13:27,597 Iko kwenye utumbo. Iko kwenye matumbo. 156 00:13:30,945 --> 00:13:32,395 Hapana, shida ni, 157 00:13:32,429 --> 00:13:33,741 miungu inaonekana wameamua 158 00:13:33,776 --> 00:13:35,640 kwamba mimi kamwe kuwa na ndoa yenye furaha. 159 00:13:37,089 --> 00:13:39,091 Siku moja utakuwa, Mfalme Harald. 160 00:13:42,612 --> 00:13:44,027 Na ungejuaje? 161 00:13:45,442 --> 00:13:46,961 Ninahisi kwenye utumbo wangu. 162 00:13:47,652 --> 00:13:48,963 Katika matumbo yangu. 163 00:14:12,849 --> 00:14:14,644 - Nina habari fulani. - Tuambie. 164 00:14:15,818 --> 00:14:18,993 Jeshi kubwa la Viking anasafiri kwa meli kuelekea Wessex. 165 00:14:19,028 --> 00:14:20,799 Kutokana na taarifa nilizozisikia, kiongozi wa jeshi 166 00:14:20,823 --> 00:14:23,929 ni Mfalme Harald Finehair, ambaye, kama unavyojua, 167 00:14:23,964 --> 00:14:25,517 ametutembelea hapo awali. 168 00:14:27,657 --> 00:14:29,901 Nilikubali kukupa kimbilio hapa, 169 00:14:29,935 --> 00:14:31,109 kwa muda mrefu kama, kwa kurudi, 170 00:14:31,143 --> 00:14:33,214 ulikubali kupigana wananchi wako. 171 00:14:35,078 --> 00:14:36,597 Sasa wakati umefika. 172 00:14:38,185 --> 00:14:39,393 Utafanya kazi na kaka yangu, 173 00:14:39,427 --> 00:14:41,257 Prince Aethelred, na Askofu Heahmund, 174 00:14:41,291 --> 00:14:44,087 kutengeneza mkakati kulishinda jeshi la Finehair. 175 00:14:44,122 --> 00:14:45,261 Ukikataa 176 00:14:45,951 --> 00:14:47,746 utauawa. 177 00:14:52,648 --> 00:14:54,166 Hakutakuwa na wakati ujao hapa. 178 00:14:54,201 --> 00:14:55,547 Hakuna ruzuku ya ardhi. 179 00:14:56,168 --> 00:14:57,238 Hakuna kitu. 180 00:15:06,075 --> 00:15:07,524 Lazima uelewe, 181 00:15:07,559 --> 00:15:09,181 na nadhani unaelewa, 182 00:15:09,216 --> 00:15:11,977 kwamba nimechukua kubwa hatari ya kibinafsi kukulinda. 183 00:15:14,255 --> 00:15:16,292 Kwa hiyo, naomba kwamba hakuna hata mmoja wenu atanisaliti sasa. 184 00:15:17,017 --> 00:15:19,157 sitakusaliti. 185 00:15:19,191 --> 00:15:20,883 nitapigana na wewe dhidi ya Mfalme Harald. 186 00:15:38,245 --> 00:15:39,246 Je! 187 00:15:40,972 --> 00:15:42,283 Unakata nywele zako. 188 00:15:49,497 --> 00:15:50,706 Ubbe! 189 00:15:56,194 --> 00:15:57,540 Nilitaka kukushukuru. 190 00:16:00,025 --> 00:16:01,371 Na kukuombea upendeleo. 191 00:16:14,005 --> 00:16:15,178 Somo la kwanza 192 00:16:15,869 --> 00:16:17,008 sio kuogopa. 193 00:16:18,043 --> 00:16:19,493 Kwa hiyo, nenda na usimame karibu na mti. 194 00:16:23,186 --> 00:16:24,774 Kwa nini? 195 00:16:24,809 --> 00:16:26,880 Utafanya nini? 196 00:16:26,914 --> 00:16:28,571 Uliniuliza nikufundishe jinsi ya kupigana. 197 00:16:30,193 --> 00:16:31,930 Na ninaweza kukufundisha njia ambayo kupigana 198 00:16:31,954 --> 00:16:35,440 kwa upanga na shoka, au ngao ya kubaki hai. 199 00:16:36,337 --> 00:16:37,856 Lakini ikiwa unaogopa, 200 00:16:37,891 --> 00:16:39,340 basi umekwisha kufa. 201 00:16:41,687 --> 00:16:42,896 Kwa hiyo, nenda usimame karibu na mti. 202 00:16:58,670 --> 00:16:59,740 Hah! 203 00:17:01,742 --> 00:17:02,812 Ubbe! 204 00:17:03,675 --> 00:17:04,883 Usiogope. 205 00:17:17,482 --> 00:17:18,483 Mmm. 206 00:17:42,748 --> 00:17:44,233 Ardhi hapa imevurugwa. 207 00:17:57,522 --> 00:17:58,557 Thorunn... 208 00:18:09,120 --> 00:18:10,431 Ulijuaje? 209 00:18:11,467 --> 00:18:13,262 Floki. 210 00:18:13,296 --> 00:18:14,608 Ulijuaje kuwa alikuwa hapa? 211 00:18:18,025 --> 00:18:19,061 Aliniambia. 212 00:18:22,581 --> 00:18:24,618 Alikuambia pia nani alimuua? 213 00:18:29,934 --> 00:18:31,556 Lazima ukubali hatia yako. 214 00:18:36,561 --> 00:18:38,563 sikubali chochote. 215 00:18:39,736 --> 00:18:41,221 Hakuna uthibitisho. 216 00:18:41,255 --> 00:18:42,808 Najua ni nani aliyemuua. 217 00:18:48,262 --> 00:18:49,677 Acha! 218 00:18:51,438 --> 00:18:53,440 Acha! 219 00:18:53,474 --> 00:18:55,511 Mnawezaje kugombana na kupigana 220 00:18:55,545 --> 00:18:58,652 wakati hayuko sawa tayari kwa miungu? 221 00:19:01,551 --> 00:19:03,864 O, wazazi wasio wa kawaida! 222 00:19:04,969 --> 00:19:07,903 Nyie ndugu wasio wa kawaida na dada! 223 00:19:09,697 --> 00:19:11,907 Unawezaje kuishi kwa njia hii? 224 00:19:16,739 --> 00:19:17,913 Hatuwezi kuendelea. 225 00:19:19,811 --> 00:19:21,157 Tunapaswa kufanya uamuzi. 226 00:19:29,361 --> 00:19:31,294 Uliwezaje kuishi? 227 00:19:31,328 --> 00:19:32,881 Hasira yangu aliniweka hai. 228 00:19:34,504 --> 00:19:36,299 Baada ya Aethelwulf kunifukuza kutoka kwa villa, 229 00:19:36,333 --> 00:19:38,439 Sikuwa na kitu kingine isipokuwa hasira. 230 00:19:40,199 --> 00:19:42,339 Nilijisemea kama kulikuwa na njia yoyote 231 00:19:42,374 --> 00:19:44,374 ili niweze kulipiza kisasi juu yao katika siku zijazo, 232 00:19:45,825 --> 00:19:49,104 basi maisha yangu yatakuwa, baada ya yote, wamekuwa na thamani ya kuishi. 233 00:19:52,107 --> 00:19:53,764 Kwa Viking, 234 00:19:53,799 --> 00:19:55,076 kisasi ndio kila kitu. 235 00:19:56,871 --> 00:19:58,010 Je, si kweli? 236 00:19:59,356 --> 00:20:00,806 Kweli, mimi ni Viking, 237 00:20:01,669 --> 00:20:03,326 kama wewe. 238 00:20:03,360 --> 00:20:05,017 Baba yangu alikuwa Ragnar Lothbrok, 239 00:20:05,051 --> 00:20:06,984 maarufu zaidi ya Waviking wote. 240 00:20:09,124 --> 00:20:10,402 Hiyo ndiyo yote ninayojali. 241 00:20:12,542 --> 00:20:14,060 Unafikiri nini kuhusu Mfalme Alfred? 242 00:20:16,270 --> 00:20:17,271 namchukia. 243 00:20:19,825 --> 00:20:21,551 Naam, tutapigana kwa niaba yake. 244 00:20:24,519 --> 00:20:25,693 Si lazima. 245 00:20:28,143 --> 00:20:29,938 Namsikia Harald Finehair yuko njiani hapa 246 00:20:29,973 --> 00:20:31,077 pamoja na jeshi kubwa. 247 00:20:46,369 --> 00:20:47,369 Je! 248 00:20:50,994 --> 00:20:52,858 Lo, ni wewe. 249 00:20:52,892 --> 00:20:56,102 sitaki kukusumbua, mume. 250 00:20:56,137 --> 00:20:57,207 Hapana, hapana, bila shaka. 251 00:20:57,241 --> 00:20:59,278 Nilikuwa nimejishughulisha tu. 252 00:21:00,210 --> 00:21:01,211 samahani. 253 00:21:03,386 --> 00:21:05,802 Labda sio hivyo mume mwema. 254 00:21:05,836 --> 00:21:07,390 Sina chochote kulalamika. 255 00:21:08,391 --> 00:21:09,599 Nisamehe, Aethelflaed. 256 00:21:09,633 --> 00:21:11,117 Nina biashara fulani kuhudhuria. 257 00:21:13,913 --> 00:21:15,570 Nikirudi, 258 00:21:17,538 --> 00:21:21,093 Nitatekeleza majukumu ya mume. 259 00:21:29,412 --> 00:21:31,379 Prince. 260 00:21:31,414 --> 00:21:33,105 Bwana wangu Cyneheard. 261 00:21:33,139 --> 00:21:34,831 Jeshi la Viking linakaribia. 262 00:21:36,280 --> 00:21:38,213 Tunahisi wakati wa kutenda imekuja. 263 00:21:39,422 --> 00:21:40,733 Je, una uhakika? 264 00:21:40,768 --> 00:21:42,114 Kamwe zaidi. 265 00:21:43,667 --> 00:21:47,257 Ndugu yako hatakiwi kamwe wamefanywa mfalme. 266 00:21:47,291 --> 00:21:50,571 Uamuzi umeweka ulimwengu wetu wote uko hatarini. 267 00:21:50,605 --> 00:21:52,538 Yeye ni dhaifu na kiongozi dhaifu, 268 00:21:53,401 --> 00:21:55,955 wakati wa vita. 269 00:21:55,990 --> 00:21:58,751 Anawakabidhi kundi la wapagani na utetezi wetu. 270 00:21:58,786 --> 00:22:01,271 Anaweka imani yake katika Askofu Heahmund, 271 00:22:01,305 --> 00:22:02,755 mtu asiye na imani. 272 00:22:06,828 --> 00:22:09,728 Mkuu, lazima kamata wakati. 273 00:22:09,762 --> 00:22:11,177 Ikiwa tunaogopa sana kuchukua hatua, 274 00:22:11,212 --> 00:22:12,765 basi Wessex itaangamia, 275 00:22:12,800 --> 00:22:14,698 kama kila mwingine Ufalme wa Kiingereza 276 00:22:14,733 --> 00:22:17,218 wakiongozwa na watawala wasio na akili. 277 00:22:20,221 --> 00:22:21,498 Lakini wewe, 278 00:22:21,533 --> 00:22:23,155 mwana 279 00:22:23,189 --> 00:22:25,813 na mrithi wa kweli wa Aethelwulf, 280 00:22:25,847 --> 00:22:28,229 tunaamini tunaweza weka imani yetu yote 281 00:22:28,263 --> 00:22:29,817 na imani yetu yote kwako. 282 00:22:31,543 --> 00:22:32,854 Nini mpango wako, Bwana wangu? 283 00:22:34,580 --> 00:22:36,548 Tutaitisha mkutano wa Baraza la Vita. 284 00:22:36,582 --> 00:22:38,895 Mfalme lazima ahudhurie, lakini hivyo pia 285 00:22:38,929 --> 00:22:40,483 lazima Askofu Heahmund 286 00:22:40,517 --> 00:22:42,174 na marafiki zake wapagani. 287 00:22:42,208 --> 00:22:44,314 Huo ndio wakati wa kugoma. 288 00:22:45,798 --> 00:22:48,283 Tuna wapiganaji wa kutosha kujitolea kwa sababu yetu 289 00:22:48,318 --> 00:22:50,354 kufunga milango na kuwaua wote! 290 00:22:53,841 --> 00:22:55,256 Na kisha, 291 00:22:55,290 --> 00:22:56,775 kama inavyopaswa kuwa siku zote, 292 00:22:58,328 --> 00:22:59,847 utapakwa mafuta na kuvikwa taji, 293 00:23:01,987 --> 00:23:03,437 Mfalme wa Wessex. 294 00:23:05,577 --> 00:23:06,681 Mfalme wa Wafalme. 295 00:23:08,649 --> 00:23:09,753 Unasemaje? 296 00:23:14,551 --> 00:23:15,794 Nakubali. 297 00:23:17,105 --> 00:23:18,106 Piga Baraza. 298 00:23:22,007 --> 00:23:23,457 Nitamwita Balder, 299 00:23:24,527 --> 00:23:26,252 baada ya mtoto mzuri wa Odin. 300 00:23:27,322 --> 00:23:29,290 Mwenye haki na mwenye busara zaidi ya miungu yote. 301 00:23:33,536 --> 00:23:34,916 Mwenye kung'aa. 302 00:23:37,056 --> 00:23:39,611 Naamini ana nguvu sana tayari anasonga. 303 00:23:41,544 --> 00:23:43,649 Labda, usiku mmoja, atafanya tu 304 00:23:43,684 --> 00:23:46,859 kutambaa kutoka kati miguu yangu, imeundwa kikamilifu. 305 00:23:48,723 --> 00:23:50,553 Katika hali hiyo, 306 00:23:50,587 --> 00:23:53,417 Ningependa awe kutembea nje, si kutambaa. 307 00:23:56,351 --> 00:23:57,801 Bwana wangu Ivar! 308 00:24:02,496 --> 00:24:04,877 - Bwana wangu Ivar! - Je! 309 00:24:04,912 --> 00:24:06,983 Tuliwakamata. Wamekuwa kujaribu kwa muda 310 00:24:07,017 --> 00:24:08,778 kuibua uasi mjini 311 00:24:09,572 --> 00:24:11,021 kinyume na kanuni yako. 312 00:24:12,575 --> 00:24:13,576 Uh-ha. 313 00:24:18,166 --> 00:24:19,236 Wewe. 314 00:24:21,307 --> 00:24:22,723 Wewe. 315 00:24:25,588 --> 00:24:27,624 Je, ni kweli unataka kuasi dhidi yangu? 316 00:24:30,524 --> 00:24:32,215 Kwa nini? 317 00:24:32,249 --> 00:24:33,699 Mimi si mtu wa kawaida. 318 00:24:33,734 --> 00:24:35,529 Mimi si mtawala wa kawaida. 319 00:24:37,013 --> 00:24:38,566 Nakutakia furaha, 320 00:24:38,601 --> 00:24:40,637 maana wewe ni upendeleo hasa, 321 00:24:42,121 --> 00:24:43,847 maana unatawaliwa na mungu. 322 00:24:50,509 --> 00:24:51,821 Msaidie kwa miguu yake. 323 00:24:57,965 --> 00:25:00,277 Nitakuambia nini. Mimi... 324 00:25:01,106 --> 00:25:03,349 Mimi ni mungu wa rehema. 325 00:25:03,384 --> 00:25:05,006 Nawapenda watu wangu. 326 00:25:06,076 --> 00:25:08,320 Kwa hivyo, ikiwa utaenda sokoni 327 00:25:08,354 --> 00:25:09,908 na kujifunika majivu, 328 00:25:09,942 --> 00:25:12,669 kukiri makosa yako na imani zako potofu, 329 00:25:14,084 --> 00:25:15,638 na uniombee msamaha, 330 00:25:17,847 --> 00:25:19,469 basi nitakuacha uishi. 331 00:25:21,471 --> 00:25:22,506 Huh? 332 00:25:23,887 --> 00:25:25,199 Unasemaje? 333 00:25:25,233 --> 00:25:26,269 Hmm? 334 00:25:41,353 --> 00:25:42,734 Waandike. 335 00:25:42,768 --> 00:25:45,046 Na miili yao ionyeshwe kwa watu kama onyo. 336 00:25:50,776 --> 00:25:53,365 Chuki haipaswi kamwe kuchukua nafasi ya upendo. 337 00:26:09,163 --> 00:26:10,682 Mwana wa Ragnar. 338 00:26:11,925 --> 00:26:13,996 Kwa nini umenitafuta? 339 00:26:14,030 --> 00:26:16,515 Nahitaji unisaidie. 340 00:26:16,550 --> 00:26:18,586 Umeona yaliyopita, ya sasa 341 00:26:19,242 --> 00:26:20,554 na yajayo. 342 00:26:22,496 --> 00:26:25,311 Basi niambie niko hapa kwa ajili ya nini? 343 00:26:26,961 --> 00:26:30,344 Utatimiza wengine kabla yako 344 00:26:30,378 --> 00:26:32,588 imeshindwa kutimiza. 345 00:26:32,622 --> 00:26:35,142 Lakini gharama itakuwa juu sana. 346 00:26:38,041 --> 00:26:40,526 Ikiwa niliondoka kwa meli sasa, ingekuwa tofauti? 347 00:26:40,561 --> 00:26:42,356 Unaweza kujaribu. 348 00:26:42,390 --> 00:26:44,427 Je, nitatimiza nini? 349 00:26:44,461 --> 00:26:47,603 Ukiamua kuondoka, labda hakuna kitu. 350 00:26:48,949 --> 00:26:51,296 Wewe si kunisaidia. 351 00:26:51,330 --> 00:26:53,125 Ulitarajia nini? 352 00:26:54,437 --> 00:26:57,129 Kila kitu kinazidi kuwa giza. 353 00:26:58,821 --> 00:27:02,307 Sote tunaenda kwenye giza. 354 00:27:04,481 --> 00:27:06,656 Ninaogopa. 355 00:27:06,691 --> 00:27:08,865 Najua nisichokijua 356 00:27:08,900 --> 00:27:11,281 ni kitu pekee hilo najua kweli. 357 00:27:12,973 --> 00:27:14,768 Na ninaogopa. 358 00:27:17,011 --> 00:27:19,531 Ninaogopa kwenda kwenye giza. 359 00:27:53,496 --> 00:27:54,566 Je, uko hapa? 360 00:28:11,583 --> 00:28:12,584 Mpenzi wangu. 361 00:28:20,350 --> 00:28:21,766 Kwa hivyo tunaenda kupigana Mfalme Harald 362 00:28:22,663 --> 00:28:23,906 na aina yako mwenyewe. 363 00:28:25,148 --> 00:28:26,184 Unajisikiaje? 364 00:28:28,531 --> 00:28:30,671 Mfalme Harald amekuwa daima adui yangu. 365 00:28:33,605 --> 00:28:35,572 Namshukuru Bwana Mungu 366 00:28:35,607 --> 00:28:36,953 kwamba uko hapa kando yangu, 367 00:28:38,023 --> 00:28:40,577 ili tupate kuishi au kufa pamoja, 368 00:28:42,648 --> 00:28:44,133 mwenye dhambi mbaya mimi. 369 00:28:50,898 --> 00:28:52,141 Je, una uhakika? 370 00:28:54,799 --> 00:28:56,386 Huogopi kwamba, 371 00:28:56,421 --> 00:28:59,458 kwa upendo huu, Mungu wako atakuacha? 372 00:29:00,459 --> 00:29:01,529 Ndiyo. 373 00:29:02,634 --> 00:29:03,946 namcha Bwana. 374 00:29:06,017 --> 00:29:07,018 Lakini sasa, 375 00:29:07,743 --> 00:29:08,951 katika wakati huu, 376 00:29:10,297 --> 00:29:12,161 Nakutamani zaidi. 377 00:29:14,542 --> 00:29:16,027 Wewe ni mrembo sana. 378 00:29:16,752 --> 00:29:17,891 Hivyo... 379 00:29:18,615 --> 00:29:19,755 Hai. 380 00:29:22,930 --> 00:29:24,552 Ningeenda kuzimu kwa ajili yako, 381 00:29:25,208 --> 00:29:26,382 Lagertha. 382 00:29:39,602 --> 00:29:40,882 Pamoja mbele. 383 00:29:42,570 --> 00:29:43,616 Nenda kwa upana karibu na bend. 384 00:29:43,640 --> 00:29:44,883 Je, tunaweza kutarajia nini? 385 00:29:44,918 --> 00:29:46,367 Watajua tayari tuko hapa 386 00:29:46,402 --> 00:29:48,714 na labda watajaribu kuzuia mto. 387 00:29:49,715 --> 00:29:52,097 Hatari yetu kubwa ni ipi? 388 00:29:52,132 --> 00:29:54,168 Wakati wapiganaji wetu wanaona hivyo wanaenda kupigana 389 00:29:54,203 --> 00:29:55,480 dhidi ya Lagertha, 390 00:29:55,514 --> 00:29:59,311 Bjorn Ironside, na Ubbe, wana wa Ragnar. 391 00:29:59,346 --> 00:30:00,865 Jiulize, ungejisikiaje 392 00:30:00,899 --> 00:30:03,281 kama umewaona walivyotofautiana dhidi yako? 393 00:30:03,315 --> 00:30:05,248 Hawa ni mashujaa wa hadithi. 394 00:30:05,283 --> 00:30:06,594 Wao si binadamu. 395 00:30:07,285 --> 00:30:09,114 Wao ni karibu miungu. 396 00:30:09,149 --> 00:30:10,978 Na chochote wanachosema, 397 00:30:11,013 --> 00:30:13,774 wapiganaji wetu watakuwa kuogopa kuwakabili. 398 00:30:13,809 --> 00:30:15,189 Na kwa nini sivyo? 399 00:30:16,156 --> 00:30:17,571 Kwa nini sivyo? 400 00:30:17,605 --> 00:30:19,262 Wao ni, baada ya yote, binadamu pekee. 401 00:30:20,816 --> 00:30:22,334 Shoka litawaua pia. 402 00:30:32,137 --> 00:30:34,001 Je, unafikiri hatima imetuleta pamoja? 403 00:30:36,383 --> 00:30:37,418 Sisi? 404 00:30:38,178 --> 00:30:39,524 Wewe na mimi. 405 00:30:41,250 --> 00:30:42,527 Sikuweza kusema. 406 00:30:44,218 --> 00:30:46,772 Kinyume chake. Hiyo ni hasa ulichosema. 407 00:30:49,361 --> 00:30:50,949 sitaki kufanya uamuzi. 408 00:30:51,847 --> 00:30:55,229 Sitaki kumsaliti mtu yeyote. 409 00:30:55,264 --> 00:30:56,655 Nataka tu kujua nini hatima 410 00:30:56,679 --> 00:30:57,853 kwa ajili yangu. 411 00:30:59,371 --> 00:31:01,166 Lakini kwa namna fulani, inahisi sawa kuwa hapa. 412 00:31:02,271 --> 00:31:03,859 Inahisi... 413 00:31:03,893 --> 00:31:05,067 Haiepukiki. 414 00:31:08,208 --> 00:31:09,968 Nayajua maisha yangu inakaribia kubadilika. 415 00:31:47,723 --> 00:31:49,863 Nimeamua kuongoza jeshi mwenyewe. 416 00:31:52,348 --> 00:31:54,385 Natumai unakubali. 417 00:31:54,419 --> 00:31:57,042 Ina maana nitahitaji msaada wako zaidi ya hapo awali. 418 00:31:58,699 --> 00:31:59,838 Bila shaka. 419 00:32:03,635 --> 00:32:04,740 Ninakuamini. 420 00:32:06,086 --> 00:32:07,639 Na natumai unaniamini. 421 00:32:16,890 --> 00:32:18,202 Nakupenda, ndugu. 422 00:32:24,346 --> 00:32:25,726 Na mimi wewe. 423 00:32:52,374 --> 00:32:53,789 Mabwana wangu, 424 00:32:53,823 --> 00:32:56,309 tumebakiza siku chache tu kutoka kwa changamoto kubwa zaidi 425 00:32:56,343 --> 00:32:57,896 ufalme wetu umekabiliana. 426 00:32:59,519 --> 00:33:01,210 Lazima sote tuchukue hatua pamoja. 427 00:33:02,280 --> 00:33:03,902 Tunahitajiana. 428 00:33:03,937 --> 00:33:05,870 Na sio udhaifu kusema hivyo. 429 00:33:08,666 --> 00:33:10,944 Nimeamua kukuongoza kwenye vita. 430 00:33:12,221 --> 00:33:13,405 Lakini najua kuwa ninayo msaada 431 00:33:13,429 --> 00:33:15,466 ya mpendwa wangu kaka Aethelred, 432 00:33:16,605 --> 00:33:19,366 na Ubbe, mwana Mkristo ya Ragnar 433 00:33:19,401 --> 00:33:21,920 na ya Lagertha na ya Bjorn. 434 00:33:23,474 --> 00:33:25,269 Hatupaswi kuogopa ya mashirikiano yetu 435 00:33:25,303 --> 00:33:26,408 na wageni hawa, 436 00:33:28,064 --> 00:33:29,134 Waviking hawa. 437 00:33:29,169 --> 00:33:31,516 Ni hayo tu. Toa ishara hiyo. 438 00:33:31,551 --> 00:33:33,380 Ni washirika wetu na mustakabali wetu. 439 00:33:37,281 --> 00:33:38,592 siwezi. 440 00:33:40,594 --> 00:33:42,113 Kisha tunapotea. 441 00:33:58,336 --> 00:34:00,200 Nataka ninyi nyote tukutane mtu maalum. 442 00:34:01,374 --> 00:34:02,582 Huyu ni Magnus. 443 00:34:04,963 --> 00:34:06,931 Nalitambua hilo jina. 444 00:34:06,965 --> 00:34:09,623 Tuliambiwa kwamba Ragnar alikuwa amezaa mwana huko Wessex. 445 00:34:10,210 --> 00:34:11,453 Na huyu hapa. 446 00:34:11,487 --> 00:34:12,730 Ndugu yetu wa kambo. 447 00:34:14,214 --> 00:34:16,216 Mwana wa Ragnar na Malkia Kwenthrith. 448 00:34:21,325 --> 00:34:22,671 Habari, Magnus. 449 00:34:22,705 --> 00:34:23,948 Lazima uwe Lagertha. 450 00:34:23,982 --> 00:34:26,261 Ni pendeleo kubwa kama nini kukutana nawe mwishowe. 451 00:34:27,227 --> 00:34:28,539 Na lazima uwe Ubbe. 452 00:34:30,092 --> 00:34:31,956 Katika miaka yote ambayo nimelazimika ficha utambulisho wangu, 453 00:34:31,990 --> 00:34:34,510 Nimesikia hadithi kutoka kwa Bjorn Ironside 454 00:34:34,545 --> 00:34:36,063 na Malkia Lagertha na Ubbe. 455 00:34:38,997 --> 00:34:40,689 Sasa mwishowe, nina familia yangu. 456 00:34:42,380 --> 00:34:44,175 Sasa hatimaye, Mimi ni wa mahali fulani. 457 00:34:45,625 --> 00:34:48,317 Magnus anaamini kwamba Alfred na familia yake 458 00:34:48,352 --> 00:34:49,629 wamemsaliti 459 00:34:51,216 --> 00:34:52,425 na wametusaliti. 460 00:34:54,427 --> 00:34:55,635 Kwamba hawakuwa na nia 461 00:34:55,669 --> 00:34:57,775 ya kutupatia ardhi huko Anglia Mashariki. 462 00:35:00,329 --> 00:35:02,055 Na wameweza hakuna nia sasa. 463 00:35:07,612 --> 00:35:09,234 Je, umewahi kukutana na Ragnar? 464 00:35:09,649 --> 00:35:11,167 Ndiyo. 465 00:35:11,202 --> 00:35:12,859 Alipofungwa hapa, Nilikutana naye. 466 00:35:15,862 --> 00:35:16,863 Tulikumbatiana 467 00:35:17,657 --> 00:35:18,968 na kulia. 468 00:35:19,003 --> 00:35:20,729 Naye akaniambia 469 00:35:20,763 --> 00:35:23,387 kwamba alinipenda kama vile wanawe wengine wote. 470 00:35:33,328 --> 00:35:34,848 Aliniambia mama yangu kwamba hakuwahi kufanya ngono 471 00:35:34,881 --> 00:35:36,261 akiwa na Malkia Kwenthrith. 472 00:35:38,816 --> 00:35:40,956 Vema, angefanya, sivyo? 473 00:35:44,304 --> 00:35:46,237 Unataka nini kutoka kwetu, Magnus? 474 00:35:55,108 --> 00:35:59,181 Harald Finehair anakuja hapa pamoja na jeshi kubwa. 475 00:35:59,215 --> 00:36:01,873 Unapaswa kujiunga naye na kuharibu ufalme wa Wessex. 476 00:36:01,908 --> 00:36:04,359 Kuharibu falme, hmm? 477 00:36:04,393 --> 00:36:05,543 Ghafla wewe ni muhimu sana. 478 00:36:05,567 --> 00:36:07,085 Nimesubiri maisha yote. 479 00:36:08,673 --> 00:36:10,848 Hii? Hii ndiyo maana ya maisha yangu. 480 00:36:12,332 --> 00:36:13,333 Hmm? 481 00:36:15,335 --> 00:36:16,923 Ragnar pia aliniambia 482 00:36:16,957 --> 00:36:20,271 kwamba hakuwahi kufanya ngono akiwa na Malkia Kwenthrith. 483 00:36:20,305 --> 00:36:24,655 Kwamba alijeruhiwa na yeye pissed juu ya jeraha yake. 484 00:36:25,345 --> 00:36:26,588 Na hiyo ndiyo yote. 485 00:36:26,622 --> 00:36:27,899 Bila shaka alikuambia hivyo! 486 00:36:28,728 --> 00:36:29,970 Alikuwa anadanganya. 487 00:36:32,076 --> 00:36:34,699 sielewi kwanini upo wote wana tabia kama hii! 488 00:36:34,734 --> 00:36:36,701 Nadhani tunapaswa kuchukua Hadithi ya Magnus kwa umakini. 489 00:36:36,736 --> 00:36:38,151 Ninaamini anasema ukweli. 490 00:36:38,185 --> 00:36:39,773 - Nadhani anadanganya! -Ube. 491 00:36:39,808 --> 00:36:41,430 Hapana! 492 00:36:41,465 --> 00:36:44,882 Hapana, siamini kwamba ni mtoto wa baba yangu. 493 00:36:44,916 --> 00:36:46,573 siamini hivyo tunapaswa kusaliti 494 00:36:46,608 --> 00:36:48,644 Alfred kwa neno lake. 495 00:36:48,679 --> 00:36:49,863 Hiyo ni kwa sababu Alfred amekuharibu. 496 00:36:49,887 --> 00:36:51,095 Hapana. 497 00:36:51,129 --> 00:36:52,683 Na sasa unajiita Mkristo. 498 00:36:54,374 --> 00:36:56,272 Kwa hivyo, wewe ni mdogo zaidi ya ndugu kwangu 499 00:36:56,307 --> 00:36:57,584 kuliko Magnus. 500 00:36:57,619 --> 00:36:59,034 Tuache mabishano. 501 00:37:00,553 --> 00:37:02,175 Sitaki kubishana. 502 00:37:03,003 --> 00:37:04,246 Lakini huniamini. 503 00:37:05,834 --> 00:37:07,145 Ninaweza kuiona. 504 00:37:12,668 --> 00:37:14,359 Samahani. 505 00:37:14,394 --> 00:37:16,085 Siamini tu hadithi yako. 506 00:37:22,264 --> 00:37:23,507 Simwamini. 507 00:37:23,541 --> 00:37:24,680 Lakini mimi. 508 00:37:27,614 --> 00:37:28,822 Tuna maamuzi ya kufanya. 509 00:37:38,238 --> 00:37:39,826 Nimefanya uamuzi. 510 00:37:40,862 --> 00:37:43,036 Maamuzi yako hawana thamani, Floki. 511 00:37:44,072 --> 00:37:46,039 Wewe si mfalme ya kisiwa hiki! 512 00:37:46,730 --> 00:37:48,697 Na mimi ni mtoa sheria! 513 00:37:48,732 --> 00:37:50,492 Nilisema nitakufanya mtoa sheria, ndiyo? 514 00:37:52,390 --> 00:37:53,944 Kama hukulipiza kisasi kwa mwanao. 515 00:37:55,048 --> 00:37:56,291 Lakini ulifanya. 516 00:37:57,361 --> 00:37:58,707 Na sasa, 517 00:37:58,742 --> 00:38:01,261 na vifo vya Thorunn na mtoto wake ambaye hajazaliwa, 518 00:38:01,296 --> 00:38:03,643 umemlipizia kisasi mara tatu. 519 00:38:05,645 --> 00:38:09,718 Unapenda sauti yako mwenyewe maneno, si wewe, Floki? 520 00:38:09,753 --> 00:38:11,893 Lakini wao daima sauti tupu kwangu. 521 00:38:14,758 --> 00:38:16,691 Siku zote tulimwamini Floki. 522 00:38:18,175 --> 00:38:19,659 Ndio maana tumekuja. 523 00:38:21,765 --> 00:38:24,560 Rafarta, wewe na familia yako wamedhoofisha 524 00:38:24,595 --> 00:38:26,424 na kuharibiwa matumaini yetu yote. 525 00:38:27,632 --> 00:38:29,393 Umeharibu maisha yangu, Baba. 526 00:38:30,877 --> 00:38:32,430 Nyamaza, Helgi. 527 00:38:33,259 --> 00:38:35,261 Tunasikia mengi kutoka kwako. 528 00:38:35,295 --> 00:38:38,126 Na wewe daima unalia, kama mwanamke. 529 00:38:38,160 --> 00:38:39,852 Nina sababu ya kulia. 530 00:38:41,508 --> 00:38:43,131 Na ikiwa unakuja yoyote karibu nami 531 00:38:43,165 --> 00:38:45,245 mama na baba yako watakuwa na sababu ya kulia pia. 532 00:38:46,375 --> 00:38:47,894 Floki yuko sahihi. 533 00:38:48,688 --> 00:38:50,448 Amefikia uamuzi. 534 00:38:51,311 --> 00:38:52,865 Ni lazima sote tuiheshimu. 535 00:38:54,073 --> 00:38:55,626 Hakuna njia nyingine. 536 00:38:56,247 --> 00:38:57,248 Ah! 537 00:38:58,767 --> 00:38:59,872 Eyvind 538 00:39:00,873 --> 00:39:02,426 na familia yake yote, 539 00:39:03,392 --> 00:39:04,704 akiwemo wewe, Helgi, 540 00:39:06,188 --> 00:39:07,914 wanafukuzwa kutoka kwa makazi. 541 00:39:10,814 --> 00:39:14,783 Lazima uondoke na kutafuta mahali pengine, 542 00:39:14,818 --> 00:39:16,164 mbali na hapa. 543 00:39:17,406 --> 00:39:19,615 Huwezi kutufukuza, Floki. 544 00:39:19,650 --> 00:39:21,307 Majira ya baridi yamefika. 545 00:39:21,341 --> 00:39:23,309 Chakula ni chache. Hatutaishi. 546 00:39:23,343 --> 00:39:24,689 Hiyo iko mikononi mwako. 547 00:39:29,108 --> 00:39:30,316 Tunaweza kupigana. 548 00:39:34,630 --> 00:39:35,735 Unaweza. 549 00:39:37,633 --> 00:39:38,876 Lakini ungepoteza. 550 00:39:49,300 --> 00:39:51,095 Je, haya ndiyo matokeo, Floki? 551 00:39:53,511 --> 00:39:55,824 Je, haya ni matokeo yako ndoto kubwa, 552 00:39:55,859 --> 00:39:57,757 udhanifu wako wa thamani? 553 00:39:59,345 --> 00:40:00,829 Hii? 554 00:40:00,864 --> 00:40:02,382 Nataka tu uondoke. 555 00:40:11,288 --> 00:40:12,807 Huwezi kuniua, Eyvind. 556 00:40:14,878 --> 00:40:16,465 Haijalishi unajaribu sana. 557 00:41:31,851 --> 00:41:35,303 Hizi ni siku za furaha, Ya Kale. 558 00:41:35,337 --> 00:41:37,132 Unajua hilo. 559 00:41:37,167 --> 00:41:39,307 Mambo ya ajabu yametimia. 560 00:41:39,341 --> 00:41:41,067 Najua ninachojua. 561 00:41:42,241 --> 00:41:45,278 Huwezi kuukana uungu wangu. 562 00:41:45,313 --> 00:41:48,178 Umejua juu yake wakati wote. 563 00:41:48,212 --> 00:41:52,665 Damu ya Baba Yote inakimbia katika mishipa yangu. 564 00:41:52,699 --> 00:41:55,633 Akina Aesir wamenikaribisha kwenye ukumbi wao. 565 00:42:05,989 --> 00:42:08,612 Utawaambia wote wanaouliza ya habari hii njema. 566 00:42:11,028 --> 00:42:12,927 Ninasema tu kile ninachokiona. 567 00:42:14,618 --> 00:42:17,310 Hayo ndiyo ninayoomba, Ewe Mwenye Hekima. 568 00:42:18,139 --> 00:42:20,175 Waambie ukweli. 569 00:42:20,210 --> 00:42:23,938 Wewe ni Ivar asiye na mfupa, mwana wa Ragnar. 570 00:42:26,009 --> 00:42:27,665 Mimi ni mungu Ivar. 571 00:42:30,116 --> 00:42:33,602 Lo, mambo yote ni giza. 572 00:42:33,637 --> 00:42:38,435 Sisi sote, sote, kwenda gizani. 573 00:42:39,781 --> 00:42:44,027 Gari lako la uwongo iliyovunjika kama miguu yako. 574 00:42:45,373 --> 00:42:49,273 Nyoka ametulia katika fuvu lako 575 00:42:50,136 --> 00:42:52,828 na macho yako yanakusaliti. 576 00:42:53,484 --> 00:42:56,039 Njia yako imetapakaa 577 00:42:56,073 --> 00:42:59,318 na uchafu na uchafu. 578 00:43:00,215 --> 00:43:02,217 Ah, hofu, 579 00:43:03,149 --> 00:43:04,875 hofu. 580 00:43:06,532 --> 00:43:08,465 Hapana!